technical: 1) технический; промышленный Ex: technical education техническое образование Ex: technical specifications технические условия Ex: technical literacy техническая грамотность Ex: for some technical re
terminology: 1) терминология Ex: to use the terminology of quantum physics использовать терминологию квантовой физики
In technical terminology sharp objects produce incised wounds, not lacerations. В терминологии рваные раны отличают от резаных ран, которые причиняются острыми предметами.
It is also inaccurate to claim that Russian students will not know Russian scientific and technical terminology upon graduation from an Estonian-medium school. Неверно также и утверждение о том, что после окончания эстонской школы русские учащиеся не будут знать русскую научную и техническую терминологию.
In addition, the Secretariat should take into account the need to provide the Committee with interpreters who had expertise in the technical terminology of Fifth Committee issues. Кроме того, Секретариату следует учитывать необходимость предоставления Комитету услуг устных переводчиков, которые владеют технической терминологией по вопросам Пятого комитета.
A couple of years ago, participating in a debate about the fate of a Russian technical terminology, I argued that at present is Surzhikov can not speak. Recently, I began to doubt his is, as it seemed, an obvious right. Пару лет назад, участвуя в одной дискуссии о судьбе русскоязычной технической терминологии, я утверждал, что на существующем сейчас суржике говорить нельзя.
It also expressed its appreciation to other staff, including the interpreters, who despite the difficulties posed by complex scientific and technical terminology, had made it possible for the members of the Commission to communicate with one another. Кроме того, она выразила признательность другим сотрудникам, в том числе устным переводчикам, работа которых, несмотря на трудности, связанные со сложной научно-технической терминологией, позволила членам Комиссии общаться друг с другом.
The appearance of enriched, verified and documented chronologies recorded with the appropriate technical terminology would signify a real improvement in the development of this field of study and would help the general regeneration of archontology. Появление обновлённых, выверенных и документально подтверждённых хроник, составленных с использованием надлежащей терминологии, означало бы реальное ускорение в развитии этой отрасли знания, и способствовало бы окончательному рождению архонтологии как новой ветви исторической науки.
It also expressed its appreciation of the other staff, including the interpreters, who, despite the difficulties posed by complex scientific and technical terminology, had made it possible for the members of the Commission to communicate easily with one another. Кроме того, она выразила признательность другим сотрудникам, в том числе устным переводчикам, работа которых, несмотря на трудности, связанные со сложной научно-технической терминологией, позволила членам Комиссии легко общаться друг с другом.
Мобильная